Ένα βίντεο που αναλύει το μοντάζ του BBC στην ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ έχει προκαλέσει θύελλα αντιδράσεων, αναδεικνύοντας έναν πιθανό κίνδυνο για την αξιοπιστία του ιστορικού δικτύου.

Στην ομιλία του στις 6 Ιανουαρίου 2021, ο Τραμπ δήλωσε: «Θα βαδίσουμε προς το Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας». Το BBC, στην εκπομπή Panorama, πρόβαλε ένα μονταρισμένο απόσπασμα, όπου η πρώτη πρόταση ενώθηκε με μία άλλη, ειπωμένη 54 λεπτά αργότερα. Οι τηλεθεατές είδαν τον Τραμπ να λέει: «Θα βαδίσουμε προς το Καπιτώλιο και θα είμαι εκεί μαζί σας, και θα πολεμήσουμε, θα πολεμήσουμε σαν κολασμένοι, γιατί αν δεν πολεμήσετε σαν κολασμένοι, δεν θα έχετε πια χώρα».

Η κίνηση αυτή δεν αλλοιώνει απλώς την πολιτική αφήγηση, αλλά, σύμφωνα με κριτικούς, διαστρεβλώνει πλήρως τα λεγόμενα του Τραμπ, παρουσιάζοντας μια εικόνα αντίθετη από την αρχική. Αντί για μια «γιορτινή διαδήλωση», το μοντάζ υπονοεί έναν «άγριο πόλεμο».

Οι επικριτές του BBC προέρχονται κυρίως από τη δεξιά παράταξη, με τους λαϊκιστές του Reform να πρωτοστατούν. Οι υποστηρικτές του δικτύου, από την άλλη πλευρά, προέρχονται κυρίως από τον κεντροαριστερό και φιλελεύθερο χώρο, θεωρώντας το BBC ως έναν θεσμό που στοχοποιείται από λαϊκιστικές δυνάμεις.

Στο παρελθόν, το BBC έχει υποπέσει σε λάθη, με πιο χαρακτηριστική την παραίτηση του γενικού διευθυντή και του προέδρου το 2004 λόγω της κάλυψης της ιστορίας με τα όπλα μαζικής καταστροφής στο Ιράκ. Παραιτήθηκαν επίσης ο γενικός διευθυντής (Τιμ Ντέιβι) και η επικεφαλής των ειδήσεων (Ντέμπορα Τέρνες).

Ωστόσο, το συγκεκριμένο περιστατικό φαίνεται να έχει βαθύτερες προεκτάσεις, καθώς αναδεικνύει μια συνεχιζόμενη διαμάχη μεταξύ δύο αντίπαλων κόσμων. Οι επικριτές κατηγορούν το BBC ότι είναι φερέφωνο των φιλελεύθερων ελίτ, ενώ οι υποστηρικτές το υπερασπίζονται ως πυλώνα της δημόσιας ενημέρωσης.

Ο Νάιτζελ Φάρατζ δήλωσε: «Ποτέ, μα ποτέ, μην παίρνετε τοις μετρητοίς όσα λέει ο Ντόναλντ Τραμπ, πάντοτε όμως να τον παίρνετε στα σοβαρά γιατί σε όσα λέει θίγει την ουσία».

Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, αρχικά υποστήριξε ότι το μοντάζ μετέφερε το γενικό κλίμα της ομιλίας, αλλά αργότερα ζήτησε συγγνώμη.

Η καθυστερημένη αντίδραση του Σαχ αποκαλύπτει τον φόβο του BBC να στιγματιστεί ως μέσο των ελίτ. Εσωτερική έκθεση του δημοσιογράφου Μάικλ Πρέσκοτ υπογραμμίζει την ύπαρξη μιας «θεμελιώδους, έμφυτης και συχνά μη συνειδητής αριστερής προκατάληψης» σε διάφορα θέματα.

Παρά τις όποιες αδυναμίες, το BBC παραμένει ένας σημαντικός θεσμός για τον μέσο Βρετανό, ένας συλλογικός οργανισμός που συμβολίζει την ιστορία και την κληρονομιά της χώρας.