Στην καρδιά της Αθήνας, υπό το βάρος μιας ιστορικής απώλειας, η Ελλάδα είπε το τελευταίο αντίο στην «οικουμενική Ελληνίδα», Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ. Η εξόδιος ακολουθία στη Μητρόπολη Αθηνών τελέστηκε σε κλίμα βαθιάς συγκίνησης, με τη σορό της κορυφαίας βυζαντινολόγου, καλυμμένη με την ελληνική και τη γαλλική σημαία, να περιβάλλεται από πλήθος κόσμου και την πολιτική ηγεσία της χώρας.

Στην τελετή παρέστησαν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Τασούλας, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, η Κατερίνα Σακελλαροπούλου, καθώς και υπουργοί και εκπρόσωποι του πολιτικού κόσμου, όπως η Λίνα Μενδώνη, ο Τάκης Θεοδωρικάκος, ο Νίκος Χαρδαλιάς, ο Δημήτρης Μάντζος, η Θεοδώρα Τζάκρη και ο Ευάγγελος Αποστολάκης. Το «παρών» έδωσαν επίσης προσωπικότητες του πολιτισμού και του επιχειρείν, ανάμεσά τους η Μαριάννα Λάτση, ο Αθανάσιος Μαρτίνος, ο Γιώργος Νταλάρας και η Μιμή Ντενίση.

Ο Κωνσταντίνος Τασούλας, στον επικήδειο λόγο του, σκιαγράφησε το πορτρέτο μιας γυναίκας που «νίκησε τον χρόνο με όλους τους τρόπους και σε όλα τα αλώνια». Τόνισε πως «η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ ήταν ένα υπόδειγμα αυθεντικότητας, πνευματικού θάρρους και ελευθερίας της σκέψης», σημειώνοντας ότι με το «νεανικό πείσμα της κατόρθωσε να επιβεβαιώσει ότι η πνευματική εγρήγορση δεν γνωρίζει ηλικία». Αναφερόμενος στην παρακαταθήκη της, υπογράμμισε ότι «το έργο της, αλλά και το υπόδειγμα σκέψης και ζωής που την αξίωσε να επιτύχει αυτό το έργο, μπορεί να είναι πρότυπο και οδηγός για κάθε νέα και για κάθε νέο που θέλει να σπάσει στεγανά και να κατακτήσει κορυφές».

Ιδιαίτερα φορτισμένη ήταν και η ομιλία του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη, ο οποίος χαρακτήρισε την Αρβελέρ «επιστημονικό κρίκο» και «γέφυρα που αποκατέστησε την ιστορική συνέχεια του έθνους μας». Ο πρωθυπουργός αποκάλυψε μάλιστα ένα προσωπικό κειμήλιο, ένα πολυτονικό χειρόγραφο που του είχε δώσει η ίδια το 2015, διαβάζοντας ένα συγκλονιστικό απόσπασμα: «Όταν πτωχεύουν οι πλούσιοι δεν θα πλουτίσουν οι φτωχοί, μα όταν κυβερνούν ανίκανοι, ένοχοι είναι οι ικανοί. Κι όταν μόνο οι ανάξιοι μιλούν για αξίες, τότε η απαξίωση θα είναι γενική». Κλείνοντας, την αποχαιρέτησε με τα λόγια: «Καλό σου ταξίδι, αγαπημένη Ελένη».

Η κηδεία της ακαδημαϊκού, που έφυγε από τη ζωή στα 99 της χρόνια, τελέστηκε δημοσία δαπάνη ως ελάχιστος φόρος τιμής. Από νωρίς το πρωί, απλοί πολίτες προσέρχονταν στο παρεκκλήσι της Μητρόπολης με ένα λουλούδι στο χέρι, αποτίοντας φόρο τιμής στη δασκάλα που δίδαξε στην Ευρώπη την ενότητα του ελληνισμού από το Βυζάντιο μέχρι σήμερα.